Oraşul Tenerife plânge un fotbalist. La Andorra, un portar încearcă să supravieţuiască consecinţelor unei întâmplări pe care nimeni nu şi-a putut-o imagina: o intervenţie obişnuită într-un meci de fotbal s-a transformat, în câteva ore, într-o tragedie care a răsturnat vieţile a două familii şi a zguduit un întreg club.
O noapte de coşmar
Luni seara, delegaţia FC Andorra s-a întors de pe Tenerife într-o tăcere grea. Meciul din divizia a doua spaniolă fusese abandonat după o coliziune violentă între portarul Jesús Owono şi atacantul lui CD Tenerife, Jesús de Miguel.
De Miguel, de 30 de ani, fusese internat în stare critică la un spital din Santa Cruz de Tenerife. Cei din jurul lui Owono au petrecut noaptea în aşteptare, cu speranţa că atacantul va scăpa.
„Nu ştiam ce se va întâmpla”, a mărturisit o sursă apropiată portarului. „Ştiam că era într-o situaţie dificilă, dar nu te gândeşti niciodată la cel mai rău scenariu.”
- Aplicaţia Orange Sport este gratuită şi poate fi descărcată din Google Play şi App Store.
La ora 8:00 dimineaţa, Jesús de Miguel a murit. Avea o soţie şi o fetiţă născută în 2025. Vestea a declanşat un val de condoleanţe din întreaga lume a fotbalului, dar şi o durere paralizantă la Andorra.
- Vrei să vezi cele mai tari competiții sportive, oriunde ai fi? Ia-ți oferta Orange Love pentru fibră și TV.
„Distrus, închis în casă”
Owono, de 25 de ani, a început apoi să încerce să digere consecinţele tragediei. „Este distrus, închis în casă şi deconectat de lume”, a spus o persoană apropiată unui coechipier. „Nici măcar nu ştie cine este.”
Arbitrul a consemnat că Owono a primit cartonaşul roşu pentru că „a ridicat piciorul şi a intrat cu forţă într-un adversar, folosind forţă excesivă”. Suspendarea maximă prevăzută de reglementări este de 12 etape.
Însă suspendarea este doar o parte din ceea ce îl aşteaptă. Poliţia a deschis o anchetă, procedură standard într-un astfel de caz, deşi procurorul-şef din Santa Cruz de Tenerife a spus că un dosar penal este foarte puţin probabil.
Un drum început în Guineea Ecuatorială
Jesús Lázaro Owono Ngua s-a născut în 2001, în Bata, Guineea Ecuatorială. La opt ani s-a mutat la San Sebastián, pentru a se reîntâlni cu mama sa, plecată mai devreme în Europa.
„Am lăsat în urmă cea mai mare parte a familiei”, a povestit el în 2023. „Urmăream un vis: nu să joc fotbal, ci să fiu din nou alături de mama mea.”
A intrat la Antiguoko, celebrul club de juniori din San Sebastián. Owono a început ca atacant, dar a ajuns între bare după accidentarea portarului echipei sale.
„A doua zi, la antrenament, i-am spus antrenorului că voi sta în poartă, pentru că accidentarea se petrecuse din vina mea. De atunci am fost portar”, şi-a amintit el. La 12 ani ajunsese la Real Sociedad.
La 16 ani s-a transferat la Deportivo Alavés şi a debutat la seniori în 2019, pentru Club San Ignacio. S-a întors la Alavés în 2021 şi a debutat în La Liga în ianuarie 2022.
La Cupa Africii pe Naţiuni din 2022, a avut trei meciuri fără gol primit şi a apărat două penalty-uri contra celor din Mali. Guineea Ecuatorială a ajuns în sferturi.
La Alavés a rămas însă rezerva lui Antonio Sivera, cu doar 20 de meciuri în patru sezoane. În 2025 a plecat la FC Andorra, mai întâi împrumutat, apoi transferat definitiv în august.
Un om iubit, nu un „vinovat”
Cei care l-au cunoscut descriu o imagine diferită de cea construită pe reţelele sociale. „Este o persoană minunată, afectuoasă, deschisă”, a spus un fost coechipier al lui De Miguel.
„A fost implicat într-un incident îngrozitor, dar el este o persoană extraordinară”, a adăugat cineva care a lucrat cu el la Antiguoko. De la Alavés, o sursă a spus: „Acum va exista un proces public în care oameni care nu ştiu nimic vor avea cuvântul.”
Luis Enrique, antrenorul lui Paris Saint-Germain, a cerut empatie pentru ambele părţi: „Trebuie să ne gândim şi la jucătorul care a provocat incidentul, la familia lui şi la ceea ce suferă.”
La Andorra, fundaşul Lautaro Spatz i-a transmis un mesaj emoţionant: „Colegul meu, portarul şi prietenul meu este profund afectat. Cei care îl cunosc ştiu ce fel de om este şi că nu ar fi avut niciodată intenţia să rănească pe cineva.”
Rasismul, o rană veche
Durerea lui Owono a fost amplificată de un val de insulte, ameninţări şi mesaje rasiste. Unul dintre puţinii portari de culoare din fotbalul spaniol, el a vorbit în 2024 despre abuzurile suferite de-a lungul carierei.
„Când eram mai tânăr şi echipa mea câştiga, auzeai: «Maimuţă», «Întoarce-te în ţara ta», «Nu te vrem aici»”, a declarat atunci. „Începi să crezi că tu eşti de vină. Dar am înţeles că nu fac nimic greşit.”
Abuzurile online l-au determinat să îşi închidă contul de X acum doi ani. După tragedie, contul său de Instagram a fost blocat, apoi şters. Un alt fotbalist, Michel Owono, a primit mesaje de ură pentru că fusese confundat cu portarul.
O comunitate care încearcă să se vindece
FC Andorra a cerut amânarea meciului cu Mallorca, programat duminică. Următorul meci oficial este pe 14 noiembrie, la Almería. Clubul, deţinut majoritar de Gerard Piqué, va oferi suport psihologic celor care au nevoie.
Federaţia din Guineea Ecuatorială şi sindicatul fotbaliştilor spanioli, AFE, au transmis sprijin pentru Owono, care va primi consiliere psihologică.
Miercuri, Andorra a publicat cuvintele lui Owono: „Acestea au fost cele mai grele zile din viaţa mea. Mi-e greu să găsesc cuvintele şi îmi este foarte dificil să accept ceea ce s-a întâmplat. Simt o durere imensă pentru pierderea lui Jesús.”
„Gândurile mele sunt cu el, cu familia lui şi cu toţi cei care l-au iubit. Mă voi confrunta cu ceea ce urmează cu maxim respect. Dar acum nu mă pot gândi la altceva decât la Jesús şi la durerea pe care o trăim.”
A încheiat simplu: „Odihneşte-te în pace, Jesús.”
Ceea ce nu se poate controla
Într-un interviu din 2024, Owono vorbea despre muzică, figurinele sale Marvel şi filosofia stoică. „Este o modalitate de a înţelege că nu totul este sub controlul tău”, spunea atunci.
Cuvintele par acum dureros de profetice. Un portar care a învăţat de mic să accepte lucrurile pe care nu le poate schimba se confruntă cu cea mai grea lecţie: o fracţiune de secundă dintr-un meci poate schimba mai multe vieţi.
Pentru familia lui Jesús de Miguel, nu există o formulă de consolare. Pentru Jesús Owono, urmează o perioadă în care va trebui să trăiască nu doar cu durerea, ci şi cu privirile unei lumi care, prea des, judecă mai repede decât înţelege.
